TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mur taluté [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Architecture
- Supports and Reinforcement (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- battered wall
1, fiche 1, Anglais, battered%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- talus wall 2, fiche 1, Anglais, talus%20wall
correct
- battering wall 3, fiche 1, Anglais, battering%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wall that is battered. 2, fiche 1, Anglais, - battered%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Batter. Walls rising with an inward inclination are said to be battered; the object is usually to strengthen the structure. 4, fiche 1, Anglais, - battered%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Architecture
- Étayage et consolidation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur taluté
1, fiche 1, Français, mur%20talut%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur en talus 2, fiche 1, Français, mur%20en%20talus
correct, nom masculin
- mur talufié 2, fiche 1, Français, mur%20talufi%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mur dont le soubassement ou dont toute la hauteur est en pente [...] 2, fiche 1, Français, - mur%20talut%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le talus est la face d'un mur ou d'une partie de mur ayant un fruit très accentué. Mur taluté. 3, fiche 1, Français, - mur%20talut%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
- Arquitectura
- Soportes y refuerzos (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muro ataludado
1, fiche 1, Espagnol, muro%20ataludado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muro con una de sus caras en talud, utilizado para sostener la presión del peso del agua situado trás él o el peso del relleno igualmente situado a sus espaldas. 1, fiche 1, Espagnol, - muro%20ataludado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :